Meğer Öyle Yazmıyormuş...
‘BILDIRDAKİ HURMALAR BİR GÜN GELİR TIRMALAR’
Hatay’da bulunan mozaik iskelet tablonun hikayesi giderek ilginçleşiyor.
Üzerinde eski Grekçe “Neşeli ol, hayatını yaşa” yazdığı iddia edilen yazının “Acele ile yediğin yemeğin zevkini ölüm ile alırsın” anlamına geldiğini Prof. Dr. İlber Ortaylı açıklamıştı.
Biraz daha amiyane tabiriyle “bıldırdaki hurmalar, bir gün gelir tırmalar” demek yani.
“Mozaik tablo”nun hikayesi netleştikçe skandal üstüne skandal ortaya çıkıyor.
Bilimsel boyutu ayrı, habercilik boyutu ayrı, idari boyutu apayrı.
Mozaik tabloyu Hatay Arkeoloji müzesinde sözleşmeli olarak çalışan bir arkeolog bulmuş!
Hem de tam 3 yıl önce...
Bu arkeoloğun sözleşmesini iptal edip, işten de atmışlar.
Tablonun bilimsel yayın hakkı, müzede bulunan başka bir arkeolog tarafından –sırf kadrolu diye- denetim altına alınıvermiş.
Arkeoloğumuzun da jetonu biraz geç düşmüş herhalde. Üç yıl beklemiş, sonra birden aklına Anadolu Ajansı gelivermiş.
Haberciliğin en ciddi kurumu olması gereken Anadolu Ajansımız da bu nedir, nasıldır diye sormaya, bakmaya gerek duymamış.
“Acar arkeoloğumuzu otorite” olarak görüp, verdiği bilgilerle haberi yapıvermiş…
Şimdi duruma şöyle bir bakalım.
Dünya eşi benzeri çok az bir örneği olan mozaik bir tablo bulunuyor. Hem de üç yıl önce. Üç yıldır kimsenin haberi olmuyor.
Sonra tabloyu bulan arkeoloğu işten atıyorlar.
Ardından başka bir arkeoloğumuz işi sahipleniyor ve durumdan vazife çıkararak tablonun üzerindeki eski Grekçe yazıyı “Neşeli ol, hayatını yaşa” diyerek çeviriyor…
Ortaya çıkıyor ki, aslında alakası yokmuş bu çevirinin!
Üstelik “mozaik tablo”nun tarihinde de 500 yüzyıllık “ufak” bir hata varmış!
Elimizdeki büyük kültür miraslarının ortaya çıkmasına sevineceğimize, acemiliğimize ve cahilliğimize gülüyoruz maalesef bugün.
Kültür Bakanlığımız ne iş yapar, nasıl yapar bir kez daha üzülerek görüyoruz.
“Mozaik tablo”, 2000’i aşkın yıldır bir şey değişmediğini gösteriyor bu topraklarda!
Yani, her gün yediğin hurmalar bir gün geliyor tırmalıyor işte!
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.